最近的活兒之一：家傳大煎鍋

去年下半年求著以前的同事給自己一點活兒幹，雖然又是吃力不討好的校對工作，不過書本身卻意外的好看。

從封面大概看不出來，這是一本講述逃亡的故事集。故事的主角是一群在帝俄末期相偕逃出俄國的難民，有正值芳齡的猶太少女、歷盡滄桑的雜技演員、鳥類學家、廚師娘、小提琴手、鐵匠......，他們或自願或被迫離開自己的家鄉，躲避騎兵追擊、穿越浩瀚險惡的荒原，就是希望能找到一塊能夠安身立命樂土。

在一個個寒冷飢餓的夜裡，他們總是圍著同一把煎鍋煮食，用彼此的故事滿足空虛的胃囊。作者妻子的外婆就是其中一員，意外成了流亡隊伍的領隊，也在晚年向她的孫女婿轉述了那些動人的故事。

每一則故事都是大時代下的血淋淋的人生，也是生活得這樣幸福富足的我難以想像的，甚至曾有某個橋段，讓順完稿的我回頭又讀了好幾次，每一次都是淚眼汪汪地收場。雖然那種「應該要好好珍惜」的心情有點老套，還是蠻推薦喜歡「讀故事」的人找來看看。

其實相較於做校對，我比較想嘗試做書籍的排版，但是版面校對得來來回回數次，以往慣例都是編輯把要改的東西直接改在列印稿上送回給排版人員，對於人在國外的我，除非編輯願意多花時間將要改的部份騰到E-mail上寄給我，否則根本無法配合。




結果也不知道是這位好心腸的前同事看我可憐，還是全台北的美編設計都忙到沒時間接稿了，她居然讓我做了這本書的內文排版和DM設計（封面不是我做的）。

雖說版面結構再單純也不過，卻也讓生疏已久的我摸索了好一會兒，成品中規中矩，但總覺得少了什麼，乾巴巴的，這應該就是功力差的人的通病吧。

有趣的是原本以為身處歐洲的我可以好好利用時差，只要晚上睡前把稿子交了，對方早上一上班就能收到，下班前再把改的東西給我，如此一來真有效率！完全忘記編輯大人們過得根本是歐洲時間，也因此那陣子我也跟著把時差往後調，過起美國時間來了......。

只是事情忙完了，又開始呼呼大睡得日子，而下一個工作又在哪裡呢？