羅僧取經

自從去年十月去法蘭克福書展朝聖後，心裡就一直惦記著波隆納書展。

每年春天舉辦的波隆那書展主要是以童書的版權交易為主。雖然好幾年前就聽聞過波隆那書展視插畫界的盛事，但是對他的瞭解也僅止於手中幾本幾乎沒翻過的過期年鑑。趁著法蘭克福書展的興頭，我早早就開始計畫前往波隆那的行程，幸運的是這次有拋夫棄女的琦媽作陪，一路並不孤單。

這次參展除了去蒐集繪本出版品的資料，我的主要目的還是參觀附帶的插畫展。它的位置就在會場入口不遠處，還真是方便眾多朝聖者。不過我一進到會場，居然是先被這一面牆給吸引住了。

這面牆的內側便是插畫展和本屆主題國家的主場，外側的牆空白處很貼心的留了位置給諸位尋找伯樂的插畫家貼資料，於是形成這樣熱絡的場面，幾乎是能貼的地方都貼滿了大大小小的廣告。


貼不下了，乾脆用掛的。

我光在這一區就耗掉不少時間，和許多同好一起仔細欣賞大家的「毛遂自薦」，有些很棒、有些很平庸、有些白目到不行（以為畫個小圖留下信箱就會有人找上門），也讓人感受到競爭之激烈，與廣告的重要性（當然實力也很重要）。


至於我原本以為是重頭戲的插畫入圍展，反而埋下我第一日憂鬱心情的種子。

能夠觀賞原畫作是一件很過癮的事。印刷品製作的再精美，多少還是會流失原作筆觸所帶來的氛圍；觀賞原作大可以湊近鼻子細細地看個夠。只是瀏覽一圈後發現，我不但無法判斷作者可能使用的技法或媒材，也幾乎找不到我覺得可以學習的對象。如果會場眾多前衛作品算是現今潮流的話，那我已經不知道被遺落在哪個古早年代該何去何從了。

帶著焦慮迷失的心情，我離開了那個被日本、韓國畫家大舉入侵的插畫入圍展。


在插畫展一旁的，是今年主題國家斯洛伐克的展示場地。

據說東歐國家的插畫實力不容小覷，只是沒那麼國際化而已。場內展出的作品透著一股古風／俄羅斯風，畫面細緻的程度讓人瞠目結舌，果真是和「現今潮流」很不一樣。

然後是出版社的攤位部份。

我原本以為此趟旅程不可能在展場買到書，沒想到義大利廠商賣書還賣得挺高興的，而且會場內還有特別折扣，導致義大利出版社的攤位往往擠的水泄不通。反之另一個最有看頭的法文出版區完全沒有任何零售行為，人人皆以版權事業為考量，「不是編輯嗎？抱歉，我們的型錄只提供給編輯。」想要蒐集型錄作為參考資料還沒機會呢！至於英美語文的出版區完全被我跳過，也許他們在教育類的童書頗有耕耘，但是以繪本而言實在是乏善可陳。

值得一提的是韓國出版商經營的格局反而日本還大，甚至他們也開始有了自己的國際插畫比賽，品質不俗。臺灣館雖然也蠻氣派的，但是出版品的多樣性和質感仍不夠豐富，感覺也不夠搶眼，大家要加油啊，總不能老是幾米幾米。

會場也有不少學生和插畫家帶著自己作品向出版社請益，或甚至詢問出版意願。只要有編輯出席的攤位，往往大排長龍。場外城裡也有不少精彩的小形展覽與活動，很值得拔著疲累雙腿前往一觀。

可惜的是，英文雖然堪用，但是不識義文或法文，還是無法享受繪本故事的趣味性，只能自己看圖說故事。

慌慌張張的心情，也在買了一堆書把自己重得要命之後，似乎稍微稀釋了一些些。